Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Problem pracy maszyny wytrzymalosciowej
English translation:
Testing machine operational problem
Added to glossary by
ironsz
Feb 22, 2006 07:27
18 yrs ago
Polish term
Problem pracy maszyny wytrzymalosciowej
Polish to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
engineering
Testing machine work (working?) problem.
Czy to bedzie tak?
Dzieki za pomoc
Czy to bedzie tak?
Dzieki za pomoc
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Testing machine operational problem |
ironsz
|
| 4 +1 | malfunction of the testing machine |
Witold Wiechowski
|
| 4 | Tensile testing machine operational problem |
amat
|
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
Testing machine operational problem
imo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok thx"
2 hrs
Tensile testing machine operational problem
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-22 09:36:20 GMT)
--------------------------------------------------
moze tez byc "Tensile testing machine failure" - jesli to awaria i maszyna nie dziala prawidlowo lub wogole.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-22 09:36:20 GMT)
--------------------------------------------------
moze tez byc "Tensile testing machine failure" - jesli to awaria i maszyna nie dziala prawidlowo lub wogole.
Peer comment(s):
| neutral |
A.G.
: A skad koncepcja, ze maszyny robi sie do jedego testu? See: Instron, MTS
15 mins
|
+1
5 hrs
Witold Wiechowski
Native in Polish
Technical translations since 1974
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Discussion