Jun 6, 2003 13:13
21 yrs ago
4 viewers *
Polish term
nie odwarstwiona błona wewnętrzna
Polish to English
Medical
Opis zabiegu operacyjnego - rozwarstwienie aorty typu B
Pozaotrzewnowo wypreparowano aortę i obie tętnice nerkowe. Założono zaciski na aortę ponad tętnicami nerkowymi i na obie tętnice nerkowe. Aortę nacięto podłużnie, tuż poniżej tętnic nerkowych. Wycięto okienko w błonie wewnętrznej aorty powyżej tętnic nerkowych. Z uwagi na nie odwarstwioną błonę wewnętrzną poniżej jej nacięcia nie założono dystalnie szwów mocujących tę warstwę do ściany aorty
Pozaotrzewnowo wypreparowano aortę i obie tętnice nerkowe. Założono zaciski na aortę ponad tętnicami nerkowymi i na obie tętnice nerkowe. Aortę nacięto podłużnie, tuż poniżej tętnic nerkowych. Wycięto okienko w błonie wewnętrznej aorty powyżej tętnic nerkowych. Z uwagi na nie odwarstwioną błonę wewnętrzną poniżej jej nacięcia nie założono dystalnie szwów mocujących tę warstwę do ściany aorty
Proposed translations
(English)
3 | non-detached intima | lim0nka |
Proposed translations
3 hrs
Selected
non-detached intima
Main Entry: in·ti·ma
Pronunciation: 'in-t&-m&
Function: noun
Inflected Form(s): plural in·ti·mae /-"mE, -"mI/; or -mas
Etymology: New Latin, from Latin, feminine of intimus
Date: 1873
: the innermost coat of an organ (as a blood vessel) consisting usually of an endothelial layer backed by connective tissue and elastic tissue
[tyle Webster]
resztę wykombinowałam przez analogię do odwarstwienia siatkówki, czyli detached retina
Pronunciation: 'in-t&-m&
Function: noun
Inflected Form(s): plural in·ti·mae /-"mE, -"mI/; or -mas
Etymology: New Latin, from Latin, feminine of intimus
Date: 1873
: the innermost coat of an organ (as a blood vessel) consisting usually of an endothelial layer backed by connective tissue and elastic tissue
[tyle Webster]
resztę wykombinowałam przez analogię do odwarstwienia siatkówki, czyli detached retina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki!!
MA"
Something went wrong...