Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zaleganie wydzieliny
English translation:
secretion retention
Added to glossary by
Ana Hermida
May 22, 2002 10:47
22 yrs ago
16 viewers *
Polish term
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
zaleganie wydzieliny
Polish to English
Medical
w drogach oddechowych.
Mam nadzieje, ze to wystarczy - wiecej kontekstu nie mam. Pozdrawiam. JS
Mam nadzieje, ze to wystarczy - wiecej kontekstu nie mam. Pozdrawiam. JS
Proposed translations
(English)
| 3 | secretion retention |
Jacek Krankowski (X)
|
| 4 | retention of respiratory secretions |
Kasia Trzcińska-Draper (X)
|
Proposed translations
9 mins
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish
View
Related KudoZ points
:
1633
Selected
secretion retention
This helps prevent secretion retention and lung collapse,
www.nda.ox.ac.uk/wfsa/html/u12/u1212_01.htm
www.nda.ox.ac.uk/wfsa/html/u12/u1212_01.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki, Mistrzu. Kasi tez dziekuje, ale zadecydowala kolejnosc. Pozdrawiam - JS"
12 mins
retention of respiratory secretions
"respiratory secretions" to wydzieliny układu oddechowego. Retention chyba może być rozumiana jako zaleganie.
http://www.geriatricsyllabus.com/other/resp/manag.htm
http://www.geriatricsyllabus.com/other/resp/manag.htm
Something went wrong...