Dec 2, 2020 08:48
3 yrs ago
24 viewers *
Polish term
niedrożny
Polish to English
Medical
Medical (general)
Badaniem uwidowcznionon pomosty:
LIMA-LAD: pomost (tętniczy) niedrożny, amputowany ostialnie, bez wypełnienia krwią na całej długości
LIMA-LAD: pomost (tętniczy) niedrożny, amputowany ostialnie, bez wypełnienia krwią na całej długości
Proposed translations
(English)
3 +1 | (bypass graft) occlusion |
Piotr Paryzek Ph.D.
![]() |
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
(bypass graft) occlusion
wstawiłbym rzeczownik zamiast przymiotnika
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
--
Upper extremity venous occlusion describes a condition in which the vein coming from the arm into the chest becomes narrowed, blocked or pinched. - https://health.ucdavis.edu/vascular/diseases/uevo.html
--
Vascular occlusion is a blockage of a blood vessel, usually with a clot. - https://www.humpath.com/spip.php?rubrique94
--
A vascular occlusion is a vessel closure, sometimes referred to as an imperforation ...
Jak to zwykle bywa, zakresy znaczeniowe często się pokrywają, a dodatkowo medyczna angielszczyzna to głównie non-native speakers, co dodatkowo sprzyja "pływaniu" terminologii...