This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 22, 2017 16:16
7 yrs ago
4 viewers *
Polish term

ZDK (EKG)

Polish to English Medical Medical (general)
Hej, chodzi mi o skrót ZDK, nie o EKG oczywiście ;)

Termin pojawia się w karcie informacyjnej na liście zabiegów i procedur wykonanych u pacjenta.
Numerek w ICD-9 to 89.552, ale szukając w ICD nie znajduję rozwinięcia skrótu tylko opis, że tym numerem oznaczony jest elektrokardiogram z 12 lub więcej odprowadzeniami.

Pomożecie?

Discussion

Andrzej Mierzejewski Oct 23, 2017:
Widzę, że moje usilne namawianie "pytać autora" jest skuteczne.
;-)

BTW: Czy Szanowni Moderatorzy zechcą zdradzić, co stało się z moim poprzednim wpisem, który wstawiłem ok. godz. 1 (czasu warszawskiego) minionej nocy?
magda_b (asker) Oct 23, 2017:
Zadzwoniłam na oddział szpitala, który wydał kartę, powiedzieli mi, że chodzi o Zakład Diagnostyki Kardiologicznej. Dziękuję Wam wszystkim za pomoc :)
magda_b (asker) Oct 23, 2017:
@Robert - wcześniej jest wymieniona elektrokardiografia nieokreślona, RTG klatki piersiowej, endoskopowe wycięcie polipa jelita grubego i kolonoskopia z biopsja, a po ZDK EKG już nie ma dalszych zabiegów/procedur.
Robert Foltyn Oct 22, 2017:
Kontekst Magda, byłoby dobrze, gdybyś termin ujęła w szerszym kontekście, np. wszystkie inne procedury / zabiegi wymienione po kolei, co jest wyżej, niżej, dalej, przed, po ... Czy tekst pisany jest ręcznie (możliwość błędnego odczytu), czy maszynowo... i wszystkie inne rzeczy. Pod numerem 89.552 kryje się pletyzmografia okluzyjna hyperemiczna (co oczywiście można wuguglać), ale jak się to ma do "ZDK" i do Twojego pacjenta - nie wiem.
http://medycyna.anauk.net/3-P-0-Klasyfikacja.Procedur.Medycz...
Marcin Pustkowski Oct 22, 2017:
@All Myślę, że Kuba miał dobry pomysł. Jeśli jest to na liście zabiegów a nie ma tego na liście rozpoznań, to termin pewnie nie jest kliniczny tylko administracyjny. Oczywiście najlepiej sprawdzić u źródła, a przynajmniej zobaczyć w internecie, czy w tym szpitalu jest zakład diagnostyki kardiologicznej.
Iwona Gandor Oct 22, 2017:
jeśli jest kontakt do lekarza, np na pieczątce, ja bym zadzwoniła, powiedziała że tłumaczę i czy mogę prosić o pomoc...
Jakub Kościelniak Oct 22, 2017:
Luźna sugestia... Zakład Diagnostyki Kardiologicznej? ;-)
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search