Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
trójkąt potyliczny lewej komory bocznej
English translation:
posterior (occipital) horn of lateral ventricle
Added to glossary by
magdadh
Mar 17, 2017 23:21
8 yrs ago
10 viewers *
Polish term
trójkąt potyliczny lewej komory bocznej
Polish to English
Medical
Medical (general)
MRI (neurology)
Czy to jest to samo co [b]róg potyliczny[/b] lewej komory bocznej?
Nie znalazłam trójkąta.... mało mam tekstu ale nic innego chyba to być nie może. Proszę bardzo pięknie o potwierdzenie/zaprzeczenie.
Nie znalazłam trójkąta.... mało mam tekstu ale nic innego chyba to być nie może. Proszę bardzo pięknie o potwierdzenie/zaprzeczenie.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | posterior horn of lateral ventricle |
Marcin Pustkowski
|
Change log
Mar 18, 2017 08:46: Crannmer changed "Language pair" from "Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+1
11 hrs
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1253
Selected
posterior horn of lateral ventricle
Magda przepraszam, to skutki pisania po nocy. Na szczęście jest Frank! Oni to może sobie nazywają trójkąt (rzeczywiście przypomina), ale prawidłowa nazwa anatomiczna to róg.
Note from asker:
| I used occipital anyway, it was the triangle that bothered me. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
12 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1630
Reference:
posterior (occipital) vs. inferior (temporal) horn of lateral ventricle
The posterior horn of lateral ventricle or occipital horn, passes into the occipital lobe.
The inferior horn of lateral ventricle or temporal horn, is the largest of the horns. It traverses the temporal lobe, forming a curve around the posterior end of the thalamus.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Sl...
The inferior horn of lateral ventricle or temporal horn, is the largest of the horns. It traverses the temporal lobe, forming a curve around the posterior end of the thalamus.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Sl...
Discussion
Bez okularów sam czytałem trójkąt polityczny - a political triangle of the leftist side chamber of the parliament - ale to nie pasowało do MRI.