Sep 10, 2016 19:18
8 yrs ago
4 viewers *
Polish term
United Kingdom
MA in Translaton & Interpreting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
worek przepuklinowy przepony
Polish to English
Medical
Medical (general)
anatomy
pobrano worek przepuklinowy przepony
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | hernial sac of diaphragmatic hernia |
Marcin Pustkowski
|
Proposed translations
+1
6 mins
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1253
Selected
hernial sac of diaphragmatic hernia
Często przez rozwór przełykowy.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-09-10 19:27:54 GMT)
--------------------------------------------------
Może w kontekście wyszłoby bardziej elegancko, np. samo sac - już bez hernial. Np. removal of sac of diaphragmatic hernia (wiadomo o jaki "sac" chodzi).
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-09-10 19:27:54 GMT)
--------------------------------------------------
Może w kontekście wyszłoby bardziej elegancko, np. samo sac - już bez hernial. Np. removal of sac of diaphragmatic hernia (wiadomo o jaki "sac" chodzi).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...