Glossary entry

Polish term or phrase:

zachowana

English translation:

preserved

Added to glossary by Polangmar
Jul 30, 2012 21:59
12 yrs ago
30 viewers *
Polish term

zachowana

Polish to English Medical Medical (general)
CT głowy dwufazowe: rezerwa płynowa przymózgowa zachowana
Proposed translations (English)
3 +1 preserved
Change log

Aug 2, 2012 22:01: Polangmar Created KOG entry

Discussion

Polangmar Jul 30, 2012:
Z "unchanged" jest ten sam problem, co z "intact": "zachowana" nie znaczy "zachowana w stanie niezmienionym".
geopiet Jul 30, 2012:
subdural fluid collection is unchanged ? The right chronic subdural fluid collection is probably unchanged since the previous exam. - http://www.drjoshua.com/2006/04/01/subdural-hematoma-stroke-...

-----------

The subdural fluid collections became smaller over the following 2 years. - http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2922039/

--------

In the final week, the subdural fluid collection had expanded - http://stroke.ahajournals.org/content/30/11/2440.full
geopiet Jul 30, 2012:

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

preserved

Pojawia się też "intact", ale to może być zawężenie.

http://tinyurl.com/d4lkyrr
Peer comment(s):

agree AngPolRam : It was approved by tinyurl!
17 hrs
Dziękuję.:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thnx :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search