Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
padaczka pochodzenia naczyniowego
English translation:
vascular epilepsy
Added to glossary by
kademi
Jan 13, 2012 13:18
12 yrs ago
2 viewers *
Polish term
padaczka pochodzenia naczyniowego
Polish to English
Medical
Medical (general)
neurology
Diagnoza
zaburzenia krążenia mózgowego z obszaru kręgowo-podstawnego
Napadowe zawroty głowy i bóle głowy
Padaczka pochodzenia naczyniowego
zaburzenia krążenia mózgowego z obszaru kręgowo-podstawnego
Napadowe zawroty głowy i bóle głowy
Padaczka pochodzenia naczyniowego
Proposed translations
(English)
| 3 | vascular epilepsy |
Paulina Maksymowicz
|
Proposed translations
39 mins
Selected
vascular epilepsy
ewentualnie "epilepsy of cardio-vascular origin"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Reference comments
11 hrs
Reference:
Może po prostu 'epileptic seizures' ? Polska i ang. wersja tego samego artykułu:
We wczesnym okresie rehabilitacji (do 3 mies. od udaru mózgu) dominują zakażenia w układzie oddechowym, zaburzenia świadomości oraz upadki. Padaczka naczyniowa jest jedynym powikłaniem częściej stwierdzanym w okresie późnym (powyżej 3 mies.) od udaru.
Urinary tract infections, pneumonias, mental disorders and falls were more common up to three months from the onset of stroke, while epileptic seizures occurred more frequently over three months after stroke.
We wczesnym okresie rehabilitacji (do 3 mies. od udaru mózgu) dominują zakażenia w układzie oddechowym, zaburzenia świadomości oraz upadki. Padaczka naczyniowa jest jedynym powikłaniem częściej stwierdzanym w okresie późnym (powyżej 3 mies.) od udaru.
Urinary tract infections, pneumonias, mental disorders and falls were more common up to three months from the onset of stroke, while epileptic seizures occurred more frequently over three months after stroke.
Something went wrong...