Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
polog wczesny septyczny
English translation:
early septic puerperium or early puerperal sepsis
Added to glossary by
Clinton Muoto
Jun 18, 2010 15:43
14 yrs ago
3 viewers *
Polish term
polog wczesny septyczny
Polish to English
Medical
Medical (general)
ciaza zagrozona
Proposed translations
(English)
| 4 | early septic puerperium or early puerperal sepsis |
Clinton Muoto
|
Change log
Jun 24, 2010 10:19: Clinton Muoto Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Clinton Muoto
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Medical Doctor. Med/Pharm/General text
Native in: English (Variants: US, British) 
Works in: Polish to English
Related KudoZ points
:
362
Selected
early septic puerperium or early puerperal sepsis
think this should be "połóg" not polog, in which case the translation should be as above (most probably the second suggestion, but literally the first).
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Chodzi o ciążę zagrożoną - niemożliwe, aby lekarz przewidział sepsę w połogu.
6 hrs
|
|
Jak, wobec tego, mamy rozumieć określenie “puerperal sepsis” http://en.wikipedia.org/wiki/Puerperal_fever
http://www.healthcarea2z.org/ditem.aspx/361/Childbed fever/
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/puerperal se...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje"
Discussion