Mar 19, 2011 13:53
13 yrs ago
16 viewers *
Polish term

włóknienie brzeżne [płatków zastawki]

Polish to English Medical Medical: Cardiology Echo serca
Zastawka aortalna: Włóknienie brzeżne płatków, niedomykalność (–), Vmax – 1.3 m/s

1. Marginal???
2. Komuś po prostu 'z' nie wskoczyło, czy chodzi o stadium początkowe? Jeśli to drugie, jak to ładnie ująć?
Proposed translations (English)
4 +1 marginal fibrosis

Discussion

Izabela Szczypka (asker) Mar 19, 2011:
Słusznie prawisz :) Człowiek czasem jednak głupieje... :(
Michal Berski Mar 19, 2011:
zwłóknienie jest efektem procesu włóknienia, echokardiografia nie wykrywa samego procesu, tylko jego efekt

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

marginal fibrosis


zwłóknienie

http://sameurl.com/eQvsa
Peer comment(s):

agree Michal Berski
50 mins
Thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a million"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search