Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
opilki zelaza
English translation:
iron filings / iron shavings
Added to glossary by
Will Matter
Dec 9, 2004 19:55
19 yrs ago
5 viewers *
Polish term
opilki zelaza
Polish to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
szlifowanie metalu
Czy to *metal* dust? Bo chyba nie 'iron' dust?
Co do opilkow to Kosciuszko podaje 'file dust' i 'filing'. Tak ze nie wiem ktore wybrac?
Czy to *metal* dust? Bo chyba nie 'iron' dust?
Co do opilkow to Kosciuszko podaje 'file dust' i 'filing'. Tak ze nie wiem ktore wybrac?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | iron filings |
Will Matter
|
| 4 | Swarf |
Witold Kaluzynski
|
| 3 | iron shavings |
nrabate
|
Proposed translations
+2
3 mins
Will Matter
United States
United States
Native in English
United States
proofreading/editing/research/security
Native in: English 
Works in: English, Japanese to English, zzz Other zzz to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
iron filings
I think this is the term you're looking for.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-09 20:08:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Merriam Weber Dictionary defines \"filings\" as: a fragment rubbed off in filing <iron filings>. Look at www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=filings.
HTH.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-09 20:08:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Merriam Weber Dictionary defines \"filings\" as: a fragment rubbed off in filing <iron filings>. Look at www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=filings.
HTH.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje wszystkim. "
1 hr
Witold Kaluzynski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professionalism, Experience & Expertise
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Swarf
Tak się nazywały opiłki ze szlifierek w naszej fabryce.
W angielskim nazwa opiłkow zależy od tego, w jaki sposób powstały, np. filings przy piłowaniu pilnikiem itp.
W angielskim nazwa opiłkow zależy od tego, w jaki sposób powstały, np. filings przy piłowaniu pilnikiem itp.
2 hrs
iron shavings
KSC Release No. 41-98... The University of Central Florida submitted a proposal to KSC's Biomedical Office to try a new technique which introduces iron shavings into the ground to ...
www-pao.ksc.nasa.gov/kscpao/release/1998/41-98.htm - 6k - Cached - Similar pages
www-pao.ksc.nasa.gov/kscpao/release/1998/41-98.htm - 6k - Cached - Similar pages
Something went wrong...