Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Nożyce wycinacze
English translation:
cutting shears
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 24, 2014 10:38
10 yrs ago
Polish term
Poland
Nożyce wycinacze
Polish to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Glass blowing
"Mają krótkie, cienkie pióra i masywne uchwyty. Służyły do wycinania szkła na gorąco na etapie wykańczania wyrobu, czyli zaraz po ukształtowaniu wykorzystywały utrzymującą się plastyczność szkła."
Museum descriptions of glassmaking tools.
Museum descriptions of glassmaking tools.
Proposed translations
(English)
| 3 | cutting shears |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| maybe this will help |
Swift Translation
|
Change log
Jun 26, 2014 10:06: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
38 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
143
Selected
cutting shears
IMO.
One proof:
Then using cutting shears, you start cutting at the bottom, turning the bottom toward you, so the peel falls down and away from the glass.
http://mikegigi.com/gls-tech.htm
One proof:
Then using cutting shears, you start cutting at the bottom, turning the bottom toward you, so the peel falls down and away from the glass.
http://mikegigi.com/gls-tech.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Reference comments
6 mins
Reference:
maybe this will help
page 17
Note from asker:
| Thank you! :-) Not sure how I didn't find that, I'll check with that too. |
Discussion