May 21, 2009 14:04
15 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Ireland
Linguistics and translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
tzw. ustawa koszykowa
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
medical care legislation
"Poprawki w koszyku świadczeń gwarantowanych.
Senacka Komisja Zdrowia zarekomendowała Senatowi przyjęcie tzw. ustawy koszykowej z poprawkami. Opozycja - wprost przeciwnie - uważa, że ustawa powinna zostać odrzucona w całości, bo "jest źle przygotowana, o czym świadczy ilość zgłoszonych przez rząd poprawek".
http://www.pulsmedycyny.com.pl/mod/archiwum/11351
Senacka Komisja Zdrowia zarekomendowała Senatowi przyjęcie tzw. ustawy koszykowej z poprawkami. Opozycja - wprost przeciwnie - uważa, że ustawa powinna zostać odrzucona w całości, bo "jest źle przygotowana, o czym świadczy ilość zgłoszonych przez rząd poprawek".
http://www.pulsmedycyny.com.pl/mod/archiwum/11351
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | the so-called Act on the basket of guaranteed medical services |
Swift Translation
|
| 4 | basket agreement |
Rami Heled
|
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
the so-called Act on the basket of guaranteed medical services
taka długa odpowiedź mi wyszła, bo dla zagranicznego czytelnika "ustawa koszykowa" nic nie znaczy, trzeba rozwinąć
wyniki dla "basket of guaranteed medical services"
http://tiny.pl/z3zp
wyniki dla "basket of guaranteed medical services"
http://tiny.pl/z3zp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Rami Heled
Works in field
Lost & Found in Translation
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to French, French to English, Hebrew to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
2
basket agreement
see reference
Reference:
Something went wrong...