Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rozpoznanie na posiadzeniu niejawnym sprawy z urzędu
English translation:
case to be considered (heard) at a sitting in camera
Added to glossary by
cynkol
Feb 28, 2006 00:15
18 yrs ago
69 viewers *
Polish term
rozpoznanie na posiadzeniu niejawnym sprawy z urzędu
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
kontekst: postanowienie (sąd)
jak to zgrabnie uchwycić?
jak to zgrabnie uchwycić?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | case to be considered (heard) at a sitting in camera |
Elzbieta Pulawska
|
| 4 | examination of an/the ex-officio case at a closed court session |
Magczer
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Elzbieta Pulawska
Native in Polish
Specializes in field
My profession is my hobby
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
case to be considered (heard) at a sitting in camera
posiedzenie sądu to na ogół sitting (court sits)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-02-28 04:50:34 GMT)
--------------------------------------------------
z urzędu - ex officio
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-02-28 04:50:34 GMT)
--------------------------------------------------
z urzędu - ex officio
Peer comment(s):
| agree |
bartek
: a Asker co? Amnezję ma? // a ja szukalam poezji wlasnie i gdzies mi ta camera kolatala. Przy sprawdzaniau wyszlo szydlo :-)
126 days
|
|
Dzięki. Już nawet zapomniałam, że na cóś takiego odpowiadałam (ma się ten poetycki talent)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
8 hrs
examination of an/the ex-officio case at a closed court session
**
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-02-28 08:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
Court Order re: Attorney’s Fees (Ex Officio case) Jim read the Court’s Notice of Decision aloud. It said that “The petitioner’s (Art Fiorelli) motion for attorney’s fees is granted, not because...
http://www.town.rindge.nh.us/Public_Documents/F0000F69B/F000...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-02-28 08:43:27 GMT)
--------------------------------------------------
Hussein's chief attorney, Khaled al-Dulaimi, who stayed in the Jordanian capital of Amman on Wednesday, criticized the court for holding the closed session.
http://www.cnn.com/2006/WORLD/meast/02/01/hussein.trial.ap/
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-02-28 08:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
Court Order re: Attorney’s Fees (Ex Officio case) Jim read the Court’s Notice of Decision aloud. It said that “The petitioner’s (Art Fiorelli) motion for attorney’s fees is granted, not because...
http://www.town.rindge.nh.us/Public_Documents/F0000F69B/F000...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-02-28 08:43:27 GMT)
--------------------------------------------------
Hussein's chief attorney, Khaled al-Dulaimi, who stayed in the Jordanian capital of Amman on Wednesday, criticized the court for holding the closed session.
http://www.cnn.com/2006/WORLD/meast/02/01/hussein.trial.ap/
Discussion