Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zatrudnienie pracownicze
English translation:
employment-based job
Added to glossary by
Polangmar
Nov 7, 2010 12:16
14 yrs ago
12 viewers *
Polish term
Not a translator
zatrudnienie pracownicze
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
zatrudnienie pracownicze skontrastowane z zatrudnieniem na podstawie umowy cywilnej
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | employment-based job |
Polangmar
|
| 3 -1 | permanent employment |
geopiet
|
Change log
Feb 13, 2013 01:41: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1220404">selene04's</a> old entry - "zatrudnienie pracownicze"" to ""employment-based job""
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
employment-based job
And in tough economic times, when employment-based jobs aren’t always available or considered secure, it’s nice to have the flexibility to pursue a consulting option.
http://www.computer.org/portal/web/buildyourcareer/JT-25
Eighteen people were placed in independent community employment based jobs and have remained in those jobs for 30 or more days.
http://www.progressindustries.org/pdf/PI_2009_Annual_Report....
This is an employment contract suitable for permanent, fixed-term or temporary employees, which meets the requirements of UK Employment legislation.
http://www.clickdocs.co.uk/employment-contract.htm
http://www.computer.org/portal/web/buildyourcareer/JT-25
Eighteen people were placed in independent community employment based jobs and have remained in those jobs for 30 or more days.
http://www.progressindustries.org/pdf/PI_2009_Annual_Report....
This is an employment contract suitable for permanent, fixed-term or temporary employees, which meets the requirements of UK Employment legislation.
http://www.clickdocs.co.uk/employment-contract.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
2 hrs
permanent employment
Zatrudnienie niepracownicze jest nietypową formą zatrudnienia i dotyczy sytuacji, gdy zatrudnienie ma miejsce na innej podstawie niż stosunek pracy. Ten rodzaj zatrudnienia nie podlega rygorom prawa pracy, zwłaszcza w zakresie czasu pracy, sposobu wykorzystania zatrudnionej osoby i miejsca wykonywanej pracy - http://www.e-radcaprawny.org/start,114,1.html
Turning A Temp Job Into a Permanent Position - http://www.quintcareers.com/temp_job-to-permanent_job.html
Turning A Temp Job Into a Permanent Position - http://www.quintcareers.com/temp_job-to-permanent_job.html
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: "Permanent employment" to odpowiednik zatrudnienia na czas nieokreślony: http://en.wikipedia.org/wiki/Permanent_employment Zatrudnienie pracownicze może być też na czas określony.
2 hrs
|
Discussion