Dec 3, 2009 15:21
14 yrs ago
13 viewers *
Polish term
Drugostronne oświadczenie
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Umowa zlecenia
" W momencie podpisania umowy, zgodnie ze złożonym przez Zleceniodawcę drugostronnym oświadczeniem, Zleceniobiorca z tytułu tej umowy:...." Z góry dziękuje za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 4 | other party's statement |
Adam Lankamer
|
| 3 +1 | statement given/printed/made overleaf |
emer
|
Proposed translations
3 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1185
Selected
other party's statement
choć w tym kontekście trzeba nieco przeformułować całość
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuje:)"
+1
1 hr
statement given/printed/made overleaf
na wypadek, gdyby chodziło o oświadczenie na odwrocie strony
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: Zgadza się, oświadczenie jest na drugiej stronie: http://tinyurl.com/y9eayjc
6 hrs
|
Something went wrong...