Glossary entry (derived from question below)
Jul 20, 2009 19:01
14 yrs ago
3 viewers *
Polish term
kontraktujący
Polish to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
przetarg
"1. Podmiot Zamawiający i Kontraktujący
Zamawiający XXX
zaprasza do składania ofert w trybie przetargu na Generalną Realizację Inwestycji Fabryka Wież Wiatrowych,
zastrzegając, że ostatecznym podmiotem kontraktującym może być Zamawiający lub inny podmiot wskazany przez Zamawiającego („Kontraktujący”)."
Any ideas?
Zamawiający XXX
zaprasza do składania ofert w trybie przetargu na Generalną Realizację Inwestycji Fabryka Wież Wiatrowych,
zastrzegając, że ostatecznym podmiotem kontraktującym może być Zamawiający lub inny podmiot wskazany przez Zamawiającego („Kontraktujący”)."
Any ideas?
Proposed translations
(English)
| 4 | Contractee |
skisteeps
|
References
| contracting authority / party |
Agata Sikora
|
Change log
Aug 20, 2009 23:29: skisteeps changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583448">LilBridge's</a> old entry - "kontraktujący"" to ""Contractee""
Proposed translations
10 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wielkie dzięki :)"
Reference comments
1 day 17 hrs
Reference:
contracting authority / party
Contracting authority - to już było (pol.proz.com/kudoz/.../454343-contracting_authority.html)
Something went wrong...