Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Utrzymanie spływu należności
English translation:
maintaining the flow of receivables
Added to glossary by
Mariusz Kuklinski
Apr 1, 2006 11:38
18 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Utrzymanie spływu należności
Polish to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
telefony
???
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | maintaining the flow of receivables |
Mariusz Kuklinski
|
| 4 | maintaining the present level of payments |
Marek Urban
|
| 3 | guarantee/keep receivables collection/flowing/ coming in |
p_t
|
Proposed translations
+1
53 mins
Mariusz Kuklinski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Experienced, fast financial translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
maintaining the flow of receivables
has contracts that ensure a reasonable flow of receivables
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki, Mariusz :-)
"
1 hr
guarantee/keep receivables collection/flowing/ coming in
ewentualnie:
guarantee/keep receivables collection/ collection of receivables
https://www.pbconferences.com/audio/main.asp?G=2&E=357&I=1
jakiś, choćby najmniejszy, kontekst by się przydał
guarantee/keep receivables collection/ collection of receivables
https://www.pbconferences.com/audio/main.asp?G=2&E=357&I=1
jakiś, choćby najmniejszy, kontekst by się przydał
Reference:
smeportal.thefactory.co.za/framework/ content/business_info/show_cat.asp?CategoryID=1 - 57k
2 days 10 hrs
Marek Urban
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
MA in Sociology 20 years in Translations
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
maintaining the present level of payments
chodzi chyba o wpłaty na konto za towary lub usługi
Discussion