Mar 4, 2008 23:35
16 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Sp. z o.o. 6 SKA
Polish to English
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
liczba przy SKA może być różna
Proposed translations
(English)
4 +2 | Sp. z o.o. 6 SKA |
Adam Lankamer
![]() |
3 | Limited Liability Company 6SKA (public and private ownership) |
Beata Claridge
![]() |
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
Sp. z o.o. 6 SKA
skrótów określających formy prawne obowiązujące w danej jurysdykcji zasadniczo się nie tłumaczy
Peer comment(s):
agree |
morij
1 hr
|
agree |
George Fabian
: Można ewentualnie dopisać tłumaczenie w nawiasach.
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
32 mins
Limited Liability Company 6SKA (public and private ownership)
SKA, komandytowo-akcyjna bedzie wkazywac na dwa rodzaje udzialu, ale numerki to juz czarna magia. Jakoze to odnosi sie do ploskiego podzialu zostawilabym czesc w orginale z opisem
Discussion