This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 9, 2006 15:38
18 yrs ago
1 viewer *
Polish term
pozostałości kasowe
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
w zdaniu:
kontrole kas w Oddziałach Banku, gdzie skontrolowano pozostałości kasowe i prawidłowość realizacji dowodów kasowych
kontrole kas w Oddziałach Banku, gdzie skontrolowano pozostałości kasowe i prawidłowość realizacji dowodów kasowych
Discussion
Po ustaleniu obrotów rubryk „przychód", „rozchód" następuje obliczenie pozostałości gotówki na dzień następny w ten sposób, że do stanu poprzedniego wpisanego w wierszu „stan kasy poprzedni", przeniesionego z raportu kasowego za dzień (okres) poprzedni dodaje się obroty przychodowe i odejmuje obroty rozchodowe, a kwota ustalonej pozostałości wpisana jest w wierszu saldo.
wyszło na to, że te pozostałości to po prostu 'cash balance' lub 'closing cash balance'
http://www.wsu.edu/~forms/HTML/BPPM/30_Finance/30.59_Cash_Re...
Mam nadzieje, że ktoś się ze mną zgodzi :-)