Jun 27, 2013 13:10
11 yrs ago
1 viewer *
Polish term
reliable, accurate and smart
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
kompostownia halowa
Polish to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
gospodarka odpadami
W Zakładzie Utylizacyjnym eksploatowana jest kompostownia kontenerowa typu KNEER oraz kompostownia halowa.
Proposed translations
(English)
| 4 | enclosed composting facility |
Jan Wais
|
| 4 | In-Vessel/Shed composter |
George BuLah (X)
|
| 3 | channel composter |
George BuLah (X)
|
Proposed translations
22 mins
Selected
enclosed composting facility
vide np. http://infohouse.p2ric.org/ref/39/38314.pdf
poza tym, jak wrzucisz "enclosed composting facility" w trybie wyszukiwania obrazków przez gugle, to wyskoczą właśnie zdjęcia hal, w których odbywa się kompostowanie
poza tym, jak wrzucisz "enclosed composting facility" w trybie wyszukiwania obrazków przez gugle, to wyskoczą właśnie zdjęcia hal, w których odbywa się kompostowanie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję! Z braku większego kontekstu odpowiedź opisowa wydaje mi się najlepsza."
5 hrs
channel composter
propozycja za słownictwem producenta kompostowni typu KNEER, który oferuje 2 rodzaje kompostowni: kontenerową i tunelową:
EN:
http://www.horstmann.pl/_uk/kompostownie.shtml
PL:
http://www.horstmann.pl/_pl/kompostownie.shtml
Stopień pewności - "3", bo:
a) nie wiem, czy w kontekście chodzi także o kompostownię halową Horstmanna;
b) czy halowa to to samo co - tunelowa
EN:
http://www.horstmann.pl/_uk/kompostownie.shtml
PL:
http://www.horstmann.pl/_pl/kompostownie.shtml
Stopień pewności - "3", bo:
a) nie wiem, czy w kontekście chodzi także o kompostownię halową Horstmanna;
b) czy halowa to to samo co - tunelowa
22 hrs
Something went wrong...