Jun 27, 2006 08:20
18 yrs ago
1 viewer *
Polish term
śródleśny
Polish to English
Other
Environment & Ecology
śródleśne i śródpolne mokradła
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | mid-forest/midforest |
DarekS
|
Change log
Jun 28, 2006 06:41: Aleksandra Kwasnik changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
mid-forest/midforest
.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-06-27 09:03:59 GMT)
--------------------------------------------------
Analogicznie środpolne - mid-field: the middle of the field (in various senses of that word)
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-06-27 09:03:59 GMT)
--------------------------------------------------
Analogicznie środpolne - mid-field: the middle of the field (in various senses of that word)
Peer comment(s):
| agree |
Wiola Karwacka
13 hrs
|
|
Dzięki
|
|
| agree |
ajw
: Darek's translation is good, although it is worth noting that there can be variations on the terms used, depending on the exact nature of the swamp/marsh/bog - e.g. a 'swamp forest', 'a conifer swamp surrounded by forest', 'a woodland marsh', and so on.
1 day 2 hrs
|
|
Dzięki
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion