This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
oznaczona nr.
Rozdzielnia PKW
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 3, 2010 20:48
13 yrs ago
Polish term

pole MGR

Polish to English Tech/Engineering Energy / Power Generation
Tytuł tabelki. Szerszego konteksu brak.
"Wykaz dokumentacji powykonawczej pola nr 2 MRG rozdzielni 110 kV PKW".

Z góry dziękuję.
M.
Proposed translations (English)
4 MGR bay

Discussion

Lady Lazarus (asker) Dec 5, 2010:
Nie, integralne części nie mogą się znajdować w różnych miejscowościach. Tak, jest możliwe oznaczenie pola w ten sposób, jeśli w danym punkcie rozdzielona jest własność.
Polangmar Dec 5, 2010:
Pole to integralna część rozdzielni - czy integralna część rozdzielni może znajdować się w miejscowości MRG, a sama rozdzielnia w miejscowości PKW?
Polangmar Dec 5, 2010:
Dla porządku: jaka to miejscowość?
Lady Lazarus (asker) Dec 5, 2010:
Zamykam pytanie, odpowiedz znaleziona gdzie indziej. Dla porządku: MRG to oznaczenie miejscowości, w której znajdują się urządzenia. Dziękuję i pozdrawiam ;)

Proposed translations

11 mins

MGR bay

Skrót MGR to oznaczenie literowe, którego się nie tłumaczy (nawet jeśli powstało z konkretnych słów, nie jest to istotne).

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-12-04 14:17:11 GMT)
--------------------------------------------------

R = rozdzielnia
G = główna
M = maszynowa? modułowa? montażowa? Mickiewicza (od nazwy ulicy, przy której jest rozdzielnia)?
Note from asker:
A co oznacza ten skrót, jeśli wiesz? :)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search