Sep 20, 2009 22:04
14 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
Submittal
Polish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Standardy LEED
This credit is submitted as part of Design Submittal/ Precertification Submittal Documentation/
Submit to przedkładać, submittals to rysunki warsztatowe, dane i inne materiały potrzebne przed przystąpieniem do realizacji. Czy jest na to jakiś profesjonalny termin w tego rodzaju normach?
Submit to przedkładać, submittals to rysunki warsztatowe, dane i inne materiały potrzebne przed przystąpieniem do realizacji. Czy jest na to jakiś profesjonalny termin w tego rodzaju normach?
Proposed translations
(English)
| 3 | Wymagana dokumentacja |
Jarek Dobrzanski (X)
|
Proposed translations
23 hrs
Selected
Wymagana dokumentacja
nie ma dobrego odpowiednika w języku polskim - wszystko zależy i zmienia się wraz z kontekstem.
tutaj bym dał:
...jest składany w ramach wymaganej dokumentacji projektowej itd...
tutaj bym dał:
...jest składany w ramach wymaganej dokumentacji projektowej itd...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion