Feb 7 11:12
9 mos ago
18 viewers *
Polish term
Poland
Native in: Polish 
Works in: Belarusian to Polish, English to Polish, Polish to Belarusian, and 3 more.
styk
Polish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Złącze solarne MC4, Rodzaj złącza: wtyk lub styk
Proposed translations
(English)
| 4 | pin m |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 | joint |
Kamila Ołtarzewska
|
| 3 | connector |
geopiet
|
| 3 | as butt joint |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
22 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
145
Selected
pin m
m= male
Rozumiem, że chodzi o panele z firmy http://www.epicsolar.org/ . Jeżeli nie, to proszę skorygować.
Na stronie z mojego linka masz angielskie sformułowanie pasujące do kontekstu. Przypuszczam, że TIM ma tłumaczenie całego katalogu tej firmy.
Rozumiem, że chodzi o panele z firmy http://www.epicsolar.org/ . Jeżeli nie, to proszę skorygować.
Na stronie z mojego linka masz angielskie sformułowanie pasujące do kontekstu. Przypuszczam, że TIM ma tłumaczenie całego katalogu tej firmy.
Note from asker:
| Dziękuję serdecznie :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
joint
tak
6 mins
connector
MC4 stands for “Multi-Contact, 4 millimetre”. It is a standard in the renewable energy industry. An MC4 connector enables the easy construction of strings of panels. In today's solar market, both MC4 connectors and their compatible products are used across the board.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2024-02-07 11:21:42 GMT)
--------------------------------------------------
One Pair of MC4 Connectors
Male and Female pair connects to Solar Panel.
- https://www.diysolarforu.com/store/p10/MC4_Connector_Pair.ht...
37 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
200
as butt joint
na styk
1. «o jakichś przedmiotach: przylegając do siebie krawędziami»
https://sjp.pwn.pl/sjp/na-styk;2487343.html
1. «o jakichś przedmiotach: przylegając do siebie krawędziami»
https://sjp.pwn.pl/sjp/na-styk;2487343.html
Discussion
?