Glossary entry (derived from question below)
Feb 17, 2014 19:21
10 yrs ago
11 viewers *
Polish term
uwarunkowania
Polish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Ekonomiczne uwarunkowania wykorzystania energii wiatrowej
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | conditions |
Kasia Kubacka
|
| 4 +1 | economic factors |
LilianNekipelov
|
| 3 | economic climate |
Barbara Gorna
|
| 3 | economic determinants |
tadeusz50
|
Proposed translations
+1
1 hr
Kasia Kubacka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Focus on Law, Construction, Equestrian
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
conditions
imho
Note from asker:
| tak chyba jednak najbezpieczniej |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
+1
52 mins
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: US, British) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
economic factors
In this context.
Note from asker:
| np. "financial factors of wind energy development" http://wind.nrel.gov/public/library/schwartz.pdf |
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: I thought "conditions" would work too, but I think you got the spirit of the question.
15 mins
|
| neutral |
Polangmar
: Jak najbardziej - ale mnie do "agree" potrzebna byłaby propozycja wpasowania tego w zdanie, bo bez dodatkowych słów się nie da.
2 hrs
|
13 hrs
Barbara Gorna
France
France
Native in Polish
France
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
economic climate
takes to the account all conditions of a particular region, country, etc.
2 days 4 hrs
economic determinants
proponuję
Something went wrong...