Jul 9, 2006 11:14
18 yrs ago
2 viewers *
Polish term
na masie urządzenia
Polish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
urządzenie zasilane napięciem X, z plusem na masie urządzenia
with positive on the equipment ground/earth?
with positive on the equipment ground/earth?
Proposed translations
(English)
| 3 | connected to equipment grounding |
Witold Wiechowski
|
| 3 | positive side/post of the battery is connected to the chassis of the device |
DarekS
|
Proposed translations
1 hr
Witold Wiechowski
Native in Polish
Works in field
Technical translations since 1974
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
connected to equipment grounding
http://www.proz.com/kudoz/714085
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-09 12:22:49 GMT)
--------------------------------------------------
albo equipment ground
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-07-09 14:36:30 GMT)
--------------------------------------------------
...is DC (x V) supplied with positive pole being connected to ground
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-09 12:22:49 GMT)
--------------------------------------------------
albo equipment ground
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-07-09 14:36:30 GMT)
--------------------------------------------------
...is DC (x V) supplied with positive pole being connected to ground
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuję.
Napisałam " with the positive connected to the equipment ground""
1 hr
positive side/post of the battery is connected to the chassis of the device
.
Something went wrong...