Non-ProZ.com Sep 18, 2004:

Rozumiem tych, kt�rzy si� nie zgadzaj�, ale... No dobrze, ale skoro tak, to jak odda� w angielskim szefa wydzia�u? Mam tu na my�li nazewnictwo ameryka�skie, gdie wydzia� to department, a katedra (chair?) to jednostka podrz�dna. Bo musz� przet�umaczy� ca�y regulamin i nie mog� u�yw� department w odniesieniu do katedry i wydzia�u. Na to wszystko nak�ada si� r�wnie� fakt istnienia zak�ad�w, r�wnie� wewn�trz wydzia��w.