Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zgłosić nieprzygotowanie do lekcji
English translation:
the student reported not being ready for class/the student reported lack of preparation for class
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 2, 2013 15:39
10 yrs ago
10 viewers *
Polish term
zgłosić nieprzygotowanie do lekcji
Polish to English
Other
Education / Pedagogy
"Liczba ocen nie uwzględnia takich ocen jak: np (uczeń zgłosił nieprzygotowanie do lekcji)"
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | the student reported not being ready for class/the student reported lack of preparation for class |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Dec 4, 2013 11:53: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
278
Selected
the student reported not being ready for class/the student reported lack of preparation for class
Two ways for your consideration.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-12-02 15:56:35 GMT)
--------------------------------------------------
Infinitive forms:
to report not being ready for class
to report lack of preparation for class
to report not being prepared for class
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-02 17:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
Even shorter:
the student reported being unprepared for class
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-12-02 15:56:35 GMT)
--------------------------------------------------
Infinitive forms:
to report not being ready for class
to report lack of preparation for class
to report not being prepared for class
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-12-02 17:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
Even shorter:
the student reported being unprepared for class
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...