Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zajęcia opiekuńczo-wychowawcze
English translation:
After School Club
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-09-02 18:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 30, 2013 07:56
10 yrs ago
15 viewers *
Polish term
zajęcia opiekuńczo-wychowawcze
Polish to English
Other
Education / Pedagogy
zajęcia w szkole podstawowej, polegające na zapewnieniu dziecku opieki poza lekcjami np. na zasadzie zajęć świetlicowych
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | After School Club |
Jadwiga Wos
|
| 4 | extra curriculum activities |
LilianNekipelov
|
Proposed translations
+4
12 mins
Jadwiga Wos
Native in Polish
Specializes in field
Your faithful interpreter and translator
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
After School Club
Or: "Out of School Club".
http://www.outofschoolalliance.co.uk/clubs.php
My friend works in one of these in the UK (first link).
The name is much simpler in English, isn't it?
http://www.afterschoolclub.com/
http://www.outofschoolalliance.co.uk/clubs.php
My friend works in one of these in the UK (first link).
The name is much simpler in English, isn't it?
http://www.afterschoolclub.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much :) That was exactly what I was looking for :) "
7 mins
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: US, British) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
68
extra curriculum activities
This should be it.
Reference comments
1 hr
Reference:
In-School Extracurricular Activities and After School Programs
http://schools.nyc.gov/SchoolPortals/15/K029/AboutUs/Overvie...
http://britishschoolofboston.org/extracurricular-activities/
http://en.wikipedia.org/wiki/After-school_activity
http://marymountnyc.org/students/extracurricular-activities
http://britishschoolofboston.org/extracurricular-activities/
http://en.wikipedia.org/wiki/After-school_activity
http://marymountnyc.org/students/extracurricular-activities
Something went wrong...