Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zaliczenie na prawach egzaminu
English translation:
course completion test/final test equivalent to an exam(ination)
Added to glossary by
Kornelia Longoria
May 17, 2010 16:12
14 yrs ago
11 viewers *
Polish term
zaliczenie na prawach egzaminu
Polish to English
Other
Education / Pedagogy
z indeksu.
Proposed translations
(English)
4 +1 | course completion test/final test equivalent to an exam(ination) | Darius Saczuk |
4 | coursework based examination | A.G. |
Change log
May 17, 2010 16:23: Darius Saczuk changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
May 17, 2010 16:23: Rafal Piotrowski changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
May 17, 2010 16:53: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+1
9 days
Selected
course completion test/final test equivalent to an exam(ination)
Zwiększam stopień pewności z 3 na 4.
Peer comment(s):
agree |
Polangmar
: Szkoda trochę, że zniknęła wcześniejsza dyskusja.:-( || Dlatego ja do błędnych odpowiedzi od razu daję "disagree" - tam też dałem, bo propozycja faktycznie była błędna.:-)
1 day 4 hrs
|
Tak się zdenerwowałem wyborem jednej odpowiedzi ze 3 dni temu (hasło "świetlica socjoterapeutyczna"), że powykasowałem wszystkie zamieszczone otwarte odpowiedzi (ponad 10.) Czasami tak mam i niestety zdarzyło mi się już to kilkanaście razy. Dziękuję :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
52 mins
coursework based examination
Knowsley Prospectus - - Provider 14 to 16 Course Details
- [ Tłumaczenie strony ]
This is a coursework based examination.Students will be assessed on three shorter pieces of coursework which are set by the college and approved by the ...
https://www.i-chooseknowsley.org.uk/.../CourseDetailsProvide...
- [ Tłumaczenie strony ]
This is a coursework based examination.Students will be assessed on three shorter pieces of coursework which are set by the college and approved by the ...
https://www.i-chooseknowsley.org.uk/.../CourseDetailsProvide...
Peer comment(s):
neutral |
Polangmar
: Both girls were originally due to sit OCR science, a coursework-based examination, worth two GCSEs: http://tinyurl.com/2vq79ja A tu przecież nie było egzaminu. || To "coursework " też jest niejasne.
5 hrs
|
No bo tu nie ma egzaminu (jest zakamuflowany w postaci zaliczenia, bo przepisy nie pozwalają na więcej niż...etc.
|
Discussion
The remaining 20% (or 25%) will come from coursework i.e. assignments to be handed in ... Each lecturer or tutor has an office in the school of Mathematics ...
www.maths.manchester.ac.uk › service teaching
http://tinyurl.com/339qyjb
I anegdota, która już kiedyś przy okazji dyskusji o zaliczeniach podałem. Odbierając wyczyszczoną maszynę do szycia mama spytała, czy można ją smarować olejem jadalnym. Szanowna Pani, gdyby ludzie nie smarowali, nie miałbym z czego życ. Dopóki nie ujednolicą terminologii...