Mar 16, 2007 15:29
17 yrs ago
40 viewers *
Polish term
poprawne, nieodpoiwiednie
Polish to English
Art/Literary
Education / Pedagogy
grades
chodzi o ocene z zachowania a skala ocen jest nastepujaca: wzorowe (excellent A+), dobre (good B), poprawne (?????), nieodpowiednie (????) może less than satisfactory????
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | satisfactory, unsatisfactory |
Maja Źróbecka, MITI
|
| 5 | correct, inappropriate |
Eugene Bergman
|
Proposed translations
+4
11 mins
Maja Źróbecka, MITI
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EN-PL medical and business, 17 + WWA
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
satisfactory, unsatisfactory
np. tak
Peer comment(s):
| agree |
legato
1 hr
|
|
dziękuję bardzo :)
|
|
| agree |
Wiola Karwacka
1 hr
|
|
dzięki :)
|
|
| agree |
Vanda Nissen
2 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
AgaM25
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
correct, inappropriate
poprawne is something correct
nieodpowiedne is something inappropriate
nieodpowiedne is something inappropriate
Example sentence:
Mowie po polsku poprawnie
Twoj garnitur nie jest odpowiedny
Discussion
wzorowe - exemplary
wyróżniające - distinguishing
poprawne/odpowiednie - proper / adequate
nieodpowiednie - inadequate
naganne - blameworthy
Nie kombinowałabym z żadnymi A czy B+ itp...