Glossary entry (derived from question below)
Feb 6, 2009 00:48
15 yrs ago
2 viewers *
Polish term
United States
Medical Doctor. Med/Pharm/General text
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Polish to English
korektor
Polish to English
Tech/Engineering
Cosmetics, Beauty
Cosmetics
Usuwa makijaż i pozostałości kosmetyków kryjących oraz korektorów.
Chodzi o krem.
Chodzi o krem.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | concealer |
Polangmar
|
| 4 | corrector |
Teresa Pelka
|
Proposed translations
+7
3 mins
Selected
concealer
Według PWN Oxford.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-02-06 00:55:08 GMT)
--------------------------------------------------
Lub:
- COVER STICK
Według słownika kościuszkowskiego.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-02-06 00:55:08 GMT)
--------------------------------------------------
Lub:
- COVER STICK
Według słownika kościuszkowskiego.
Peer comment(s):
| agree |
K S (X)
: według mnie też
3 mins
|
|
Dziękuję.:)
|
|
| agree |
CalBoy
42 mins
|
|
Dziękuję.:) Two links to compare http://je.pl/yxzp and http://je.pl/6ws0 .
|
|
| agree |
EnglishDirect
4 hrs
|
|
Dziękuję.:)
|
|
| agree |
Vanda Nissen
6 hrs
|
|
Dziękuję.:)
|
|
| agree |
Swift Translation
: na moim napisane jest "concealer" :)
8 hrs
|
|
Dziękuję.:)
|
|
| agree |
Khrystene (X)
11 hrs
|
|
Dziękuję.:)
|
|
| agree |
Ola Kubiak
11 hrs
|
|
Dziękuję.:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
30 mins
Teresa Pelka
Ireland
Ireland
Native in Polish
Ireland
Linguistics and translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
corrector
A concealer or COLOR CORRECTOR is a type of makeup used to mask pimples, dark circles and other small blemishes visible on the skin. Concealers usually do a good job of hiding blemishes by blending the imprefection into the surrounding skin tone. This product is mainly used by women, but use among men is increasing (Wiki)
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: "Color corrector" is a general name, better for "kosmetyki kryjące": http://je.pl/h2ur .
38 mins
|
Discussion