Glossary entry

Polish term or phrase:

beleczki

English translation:

mortar bars

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 15, 2019 10:31
5 yrs ago
9 viewers *
Polish term

beleczki

Polish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Kontekst: Krzywa ekspansji zapraw z kruszywem opalowym wskazała na ok. 36% ograniczenie rozszerzalności beleczek, gdy próbki badano zgodnie ze zmodyfikowaną metodą przedstawioną w normie ASTM C1260 – w roztworze immersyjnym zachowano ten sam co w zaprawach stosunek molowy Li/(Na+K), T = 80ºC.
Proposed translations (English)
3 mortar bars
Change log

Apr 16, 2019 13:29: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

Andrzej Mierzejewski Apr 15, 2019:
Kontekst: co to za "beleczki", gdzie, jak, po co,...? Dlaczego zdrobnienie "beleczki", a nie "belki" bez zdrobnienia?

Jeżeli nie wiesz. to dopytaj autora.

Proposed translations

25 mins
Selected

mortar bars

Accelerated Mortar Bar Test (ASTM C 1260, ASTM C 1567
and CSA A23.2-25A)
https://repositories.lib.utexas.edu/bitstream/handle/2152/35...

Lithium Dosage Determination Using
Accelerated Mortar Bar Testing
http://apps.itd.idaho.gov/apps/manuals/QA/QA_2016/Tests/IT-1...

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2019-04-15 11:06:03 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccccccc
PL
Do oceny wrażliwości kruszyw krzemionkowych na alkalia są stosowane ostatnio metody przyspieszone. Pozwalają one na ocenę możliwości reakcji kruszywa z alkaliami już po dwoch czy czterech tygodniach. Beleczki zaprawy są przechowywane w roztworze NaOH w 80 °C, a kruszywo jest oceniane na podstawie wielkości ekspansji beleczek zaprawy. W Polsce stosuje się wiele rodzajow kruszyw do betonu, jednak brak jest kryterium ich oceny wg tej metody. W pracy zastosowano metodę przyspieszoną i porownawczo metodę normową badania beleczek zaprawy z sześcioma rodzajami kruszyw. Ocena reaktywności kruszyw w metodzie badania beleczek zaprawy tylko dla kruszyw o dużej reaktywności jest zgodna z oceną kruszyw w metodzie przyspieszonej.
EN
Recently the accelerated mortar bar testing method (ASTM C 1260) is being used as an evaluation method of alkali-silica reactivity of aggregates. It enables evaluation of the potential alkali-reactivity of aggregate already after 2 or 4 weeks. Mortar bars are stored in NaOH solution of 1mol/l at 80 °C and aggregate is evaluated based on extent of expansion of the bars. In Poland various kinds of aggregates are used in concrete construction and there is no criterion for the evaluation of the results of the accelerated testing method. In this paper both the mortar bar method (ASTM C 227) and the accelerated mortar bar method have been used for testing mortar bars with six kinds of aggregates. Results of both types of tests match only for aggregates with high alkali-reactivity.

http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.baztec...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search