Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zbrojenie koszowe
English translation:
reinforcement cage
Added to glossary by
Lucyna Długołęcka
Oct 25, 2009 11:26
14 yrs ago
4 viewers *
Polish term
zbrojenie koszowe
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
chodzi o rodzaj betonu
"zastosowano beton klasy minimum C20/25 oraz zbrojenie koszowe ze stali klasy A-IIIN"
"zastosowano beton klasy minimum C20/25 oraz zbrojenie koszowe ze stali klasy A-IIIN"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | reinforcement cage |
Ewa Szmitka - Kalus
|
| 3 | valley reiforcement |
Arkadiusz Witek
|
| 2 | cylindrical reinforcement/pile reinf. |
jerzy cieslik77
|
Change log
Jun 9, 2010 17:01: Lucyna Długołęcka Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 hrs
Ewa Szmitka - Kalus
Native in Polish
Specializes in field
specialized incivil engineering
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
reinforcement cage
termin ten funkcjonuje na kontraktach budowlanych, stosowany przez inżynierów, sprawdzony, w wersji polskiej nazywa się to często "koszem zbrojeniowym"
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Arkadiusz Witek
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Accurate and reliable translations
Native in: Polish 
Works in: English to German, English to Polish, Polish to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
3
valley reiforcement
Tak mi się wydaje.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-10-25 11:40:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.koppers.com/roofing/roofapfelt.htm
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-10-25 11:40:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.koppers.com/roofing/roofapfelt.htm
4 hrs
jerzy cieslik77
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish
Works in: English, English to Polish, German to Polish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
91
cylindrical reinforcement/pile reinf.
tak myslalem zbrojenie pala - ma kształt azurowej "rury" opasujacej betonowy rdzen pala - termin moj wymysl
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-10-25 19:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ad Polangmar: Jestes chyba architektem - zaproponuj cos
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-10-25 19:30:34 GMT)
--------------------------------------------------
Uzbrojenie pala walcowego? to nie byloby tak od rzeczy, pale sa walcowe, a jak je zbroic to raczej wiadomo pod tworzaca walca naookolo
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-10-25 19:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ad Polangmar: Jestes chyba architektem - zaproponuj cos
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-10-25 19:30:34 GMT)
--------------------------------------------------
Uzbrojenie pala walcowego? to nie byloby tak od rzeczy, pale sa walcowe, a jak je zbroic to raczej wiadomo pod tworzaca walca naookolo
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Co oznacza "cylindrical pile reinf."? Uzbrojenie pala walcowego? Jaki to ma związek z terminem źródłowym?
3 hrs
|
|
pile cylindrical reinforcement BEDZOE OK ?
|
Something went wrong...