Aug 30, 2006 11:41
18 yrs ago
1 viewer *
Polish term
tryb "bytowy"
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
instalacja elektryczna
Wentylatory pracują w trybie wentylacji „bytowej” na 1 biegu non–stop
Proposed translations
(English)
| 3 | standard/normal |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
14 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
255
Polish term (edited):
tryb
Selected
standard/normal
propozycja do tego kontekstu,
jeżeli jest drugi bieg = np. fire emergency.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-08-31 09:26:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Proszę bardzo. "Bytowy" to jest taki wyraz, do którego IMO trudno znaleźć równie naukowo ;-) brzmiący odpowiednik.
jeżeli jest drugi bieg = np. fire emergency.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-08-31 09:26:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Proszę bardzo. "Bytowy" to jest taki wyraz, do którego IMO trudno znaleźć równie naukowo ;-) brzmiący odpowiednik.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Z braku laku i kit dobry, poszło. Dziękuję bardzo."
Discussion