Jul 1, 2009 19:22
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
budowa i oprogramowanie maszyn matematycznych
Polish to English
Tech/Engineering
Computers (general)
kierunek na wydziale elektroniki, telekomunikacji i informatyki
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | computer design and programming |
Maciek Drobka
|
| 3 +1 | Construction and programming of Mathematical Machines |
Rami Heled
|
Change log
Jul 1, 2009 19:28: Darius Saczuk changed "Field (specific)" from "Education / Pedagogy" to "Computers (general)"
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
computer design and programming
W sieci mnóstwo przykładów.
ew. mathematical machine design and programming -- choć mam wrażenie, że to jest mało natywne leksykalnie
ew. mathematical machine design and programming -- choć mam wrażenie, że to jest mało natywne leksykalnie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
14 mins
Rami Heled
Lost & Found in Translation
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to French, French to English, Hebrew to French, and 9 more.
Construction and programming of Mathematical Machines
Peer comment(s):
| neutral |
Maciek Drobka
: Your suggested translation does not appear on the linked page.//I see your point.
1 hr
|
|
The main point is that mathematical machines are not traditional computers but a special branch of applied mathematics, and this you can see in the reference. The other terms are trivial.
|
|
| agree |
Polangmar
: http://tinyurl.com/ljbad4
2 hrs
|
|
thanks
|
Something went wrong...