Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
inspektor ds. Dowodów Osobistych
English translation:
Specialist for Personal Identification Cards/Records; Personal ID Card Clerk/Specialist
Added to glossary by
Darius Saczuk
Mar 18, 2011 14:12
13 yrs ago
7 viewers *
Polish term
inspektor ds. Dowodów Osobistych
Polish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
specialist/ inspector
Na pieczęci: XX, z up. Brmustrza miasta Y, Inspektor ds. Dowodów Osobistych
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Specialist for Personal Identification Cards/Records |
Darius Saczuk
|
| 3 | ID card clerk |
geopiet
|
Change log
Mar 21, 2011 16:58: Darius Saczuk Created KOG entry
Proposed translations
+3
13 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
300
Selected
Specialist for Personal Identification Cards/Records
prop
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-18 15:18:23 GMT)
--------------------------------------------------
W USA nie spotkałem się jeszcze z nazwą "inspector" w odniesieniu do funkcji urzędniczej. "Inspector" najczęściej spotykam w życiu codziennym w odniesieniu do pracowników, na przykład, Department of Buildings, Department of Health and Mental Hygiene, Department of Motor Vehicles itd., którzy zajmują się kontrolą budynków, placówek gastronomicznych czy warsztatów samochodowych.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-18 15:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
lub: PERSONAL IDENTITY CARD...S...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-18 15:18:23 GMT)
--------------------------------------------------
W USA nie spotkałem się jeszcze z nazwą "inspector" w odniesieniu do funkcji urzędniczej. "Inspector" najczęściej spotykam w życiu codziennym w odniesieniu do pracowników, na przykład, Department of Buildings, Department of Health and Mental Hygiene, Department of Motor Vehicles itd., którzy zajmują się kontrolą budynków, placówek gastronomicznych czy warsztatów samochodowych.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-18 15:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
lub: PERSONAL IDENTITY CARD...S...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Something went wrong...