This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
przestrzenny znak towarowy
Rzecznik Patentowy

Glossary entry

Polish term or phrase:

S.p. A

English translation:

S.p. A

Added to glossary by Kornelia Longoria
Oct 4, 2006 11:44
17 yrs ago
Polish term

S.p. A

Polish to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
...klientow wloskiej firmy FERRERO S.p.A....
Proposed translations (English)
4 +1 S.p. A

Discussion

Andrzej Mierzejewski Oct 5, 2006:
rzeczywiście, wycofuję "shared company" z komentarza :-(
pidzej Oct 5, 2006:
WTF dotyczy shared company - skąd ją wytrzasnąłeś?
Andrzej Mierzejewski Oct 4, 2006:
To ja się nie czepiam. Ja tylko pytam ;-)
bartek Oct 4, 2006:
Andzreju, pidzej wyraźnie mówi, że dzisiaj się nie czepia. :-))))
Andrzej Mierzejewski Oct 4, 2006:
do pidzeja: wyraźnie napisałem "nie tłumaczyć" i "dla informacji", żeby asker znal znaczenie tego fragmentu nazwy. I po co WTF?

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

S.p. A

w kontakście pokazanym przez Ciebie - nie tłumacz - najwyraźniej zarejestrowana nazwa firmy
Peer comment(s):
agree Andrzej Mierzejewski : rodzaj spółki, nie tłumaczyć. BTW dla informacji: S.p.A., Società per Azioni = PL spółka akcyjna//do pidzeja: OK, i spacja zbędna, i po A powinna być kropka, ale ja się dziś nie czepiam ;-)
9 mins
neutral pidzej : AM: + EN WTF? bartek: a nie S.p.A. bez spacji?
21 mins
A tam jest soacja? Jeśli jest, to nie musisz mi przypominać o pójściu do okulisty :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!!!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search