Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wielostronny płodozmian
English translation:
diversified crop rotation
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 16, 2015 10:38
9 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Poland
Works in: English to Polish, Italian to English
wielostronny płodozmian
Polish to English
Science
Agriculture
organic farming
multi-crop rotation?
Proposed translations
(English)
| 4 | diversified crop rotation |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | multi-sided crop rotation |
Marcin Ściebura
|
References
| Some infos/ links |
Jacek Konopka
|
Change log
Feb 23, 2015 23:12: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
211
Selected
diversified crop rotation
Results revealed that appropriate diversified crop rotation systems could contribute to decreased carbon footprint compared with conventional intensive crop
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0959652614...
ccccccccccccccccccccccccc
Ground beetle (Coleoptera: Carabidae) assemblages in conventional and diversified crop rotation systems.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18348803
ccccccccccccccccccc
Performance Characteristics of Diversified Crop Rotation Systems. Matt Liebman. Iowa State University
http://greenlandsbluewaters.net/ML_GreenLandsBlueWaters_Aug2...
cccccccccccccccccccccccc
A farmer who has been following the system of conversion which I describe, one in which a diversified crop rotation is in place, will be well positioned for the final .
https://books.google.com/books?id=0PKuIneZl40C&pg=PA19&lpg=P...
ccccccccccccccccccccc
These principles are based on diversified crop rotation, suitable soil tillage tools, false seedbed preparation, sowing dates chosen to escape weed emergence ...
https://books.google.com/books?id=7cP-2jIIO2wC&pg=PA712&lpg=...
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0959652614...
ccccccccccccccccccccccccc
Ground beetle (Coleoptera: Carabidae) assemblages in conventional and diversified crop rotation systems.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18348803
ccccccccccccccccccc
Performance Characteristics of Diversified Crop Rotation Systems. Matt Liebman. Iowa State University
http://greenlandsbluewaters.net/ML_GreenLandsBlueWaters_Aug2...
cccccccccccccccccccccccc
A farmer who has been following the system of conversion which I describe, one in which a diversified crop rotation is in place, will be well positioned for the final .
https://books.google.com/books?id=0PKuIneZl40C&pg=PA19&lpg=P...
ccccccccccccccccccccc
These principles are based on diversified crop rotation, suitable soil tillage tools, false seedbed preparation, sowing dates chosen to escape weed emergence ...
https://books.google.com/books?id=7cP-2jIIO2wC&pg=PA712&lpg=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Marcin Ściebura
Hungary
Hungary
Native in Polish
Hungary
solidity + creativity=TRANSLATIONS
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish
multi-sided crop rotation
Here they used it as:
multi-sided crop rotation
multi-sided crop rotation
Reference comments
22 mins
Jacek Konopka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Reference:
Some infos/ links
POR:
Multiple cropping VERSUS multiple crop rotation
http://en.wikipedia.org/wiki/Multiple_cropping
ORAZ Multiple crop rotation/ multiple- crop rotation
https://www.google.pl/#q=multiple crop rotation
Unikałbym multi-crop rotation oraz multi-sided crop rotation (sa takie wpisy- wyglądają na kalki/ polonizmy)
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2015-02-16 12:06:30 GMT)
--------------------------------------------------
UWAGA DO TYTUŁU REFERENCES
Oczywiście Infos to j. niemiecki. Przepraszam - pracuję w 2 językach, jestem tylko człowiekiem, który mi się myli.
Multiple cropping VERSUS multiple crop rotation
http://en.wikipedia.org/wiki/Multiple_cropping
ORAZ Multiple crop rotation/ multiple- crop rotation
https://www.google.pl/#q=multiple crop rotation
Unikałbym multi-crop rotation oraz multi-sided crop rotation (sa takie wpisy- wyglądają na kalki/ polonizmy)
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2015-02-16 12:06:30 GMT)
--------------------------------------------------
UWAGA DO TYTUŁU REFERENCES
Oczywiście Infos to j. niemiecki. Przepraszam - pracuję w 2 językach, jestem tylko człowiekiem, który mi się myli.
Discussion