Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
centrum serwisowe samolotów
English translation:
aircraft maintenance, overhaul and repair center/station/shop/facility
Polish term
salon odnowy
| 3 +1 | aircraft maintenance, overhaul and repair center/station/shop |
Darius Saczuk
|
Nov 27, 2011 17:16: Darius Saczuk Created KOG entry
Nov 27, 2011 17:17: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/719042">Darius Saczuk's</a> old entry - "centrum serwisowe samolotów"" to ""aircraft maintenance, overhaul and repair center/station/shop""
Proposed translations
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 5 more.
aircraft maintenance, overhaul and repair center/station/shop
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-11-22 14:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
IDEX: UAE To Modify Black Hawks Into Gunships - Defense News
Feb 21, 2011 – The bulk of the work will be undertaken by AMMROC, the maintenance, overhaul and repair center set up here last year in a joint venture...
The Warner Robins Patriot - G RAMP chief battling misconceptions
warnerrobinspatriot.com
G-RAMP calls for using private funding to construct an aircraft maintenance, overhaul and repair center on 544 acres of city-owned land adjacent to Robins...
Thomas Speca
Greater Seattle Area -
Boeing Material Review Board Engineer in training
Worked as a summer intern in the planning department of an aircraft maintenance, overhaul and repair station. As an intern I helped to retrieve and organize...
| agree |
maciejm
: center/station/shop/facility
7 hrs
|
|
Nie wiem co się stało z komentarzem w forum dyskusyjnym, "Hopefully Maciej M. swings by here. He knows a thing or two about planes". ;-). Dzięki, Maciej, za potwierdzenie.
|
Discussion
Mimo wszystko trudno powiedzieć o hangarze, że jest salonem ;-)
jest fitness center jak najbardziej. Ale może to tylko podniosły styl tekstu i chodzi o odnawianie resursu samolotom? :-)