May 26, 2005 22:16
19 yrs ago
37 viewers *
Polish term

założenie kontynuacji działalności

Polish to English Bus/Financial Accounting
okre¶lać skutki zastosowania i niezastosowania nadrzędnych zasad rachunkowo¶ci oraz nie spełnienia założenia kontynuacji działalno¶ci

Proposed translations

+1
26 mins
Polish term (edited): za�o�enie kontynuacji dzia�alno�ci
Selected

failure to follow the assumption of continuity in operations

xxx
Peer comment(s):

agree nrabate
4 hrs
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "continuity in operations. :)"
4 mins
Polish term (edited): za�o�enie kontynuacji dzia�alno�ci

assumption of continued (business) activities

.
Something went wrong...
+4
2 hrs
Polish term (edited): za�o�enie kontynuacji dzia�alno�ci

continue as a going concern

oraz ability / inability to continue as a going concern


Prior audit reporting requirements under SAS No. 34 required a "subject to" qualified audit opinion in cases where the company's ability to continue in existence was in doubt. The former professional standards did not require auditors to explicitly evaluate a client company's ability to continue in existence as part of each and every audit. Continued existence was assumed and not specifically substantiated in most audits. The reporting and auditing requirements under SAS No. 58, and particularly SAS No. 59, which addresses the auditor's consideration of an entity's ability to continue as a going concern, require an explicit evaluation of a company's continued viability in every audit. For cases where such viability is in substantial doubt, a modified (but still considered unqualified) report is to be rendered with an additional fourth paragraph describing the uncertainty about the entity's ability to continue in existence for a reasonable period of time. The following is an example of such an explanatory fourth paragraph set out in SAS No. 59:

The accompanying financial statements have been prepared assuming that the company will continue as a going concern. As discussed in Note X to the financial statement, the company has suffered recurring losses from operations and has a net capital deficiency, which raise substantial doubt about its ability to continue as a going concern. Management's plans in regard to these matters are also described in Note X. The financial statements do not include any adjustments that might result from the outcome of this uncertainty.

http://www.nysscpa.org/cpajournal/1995/AUG95/Aud0995.htm
Peer comment(s):

agree Adam Lankamer
3 hrs
agree A.G. : jeśli tłumaczony zwrot jest odpowiednikiem: wypłacalny ... In broad terms, an entity is considered a "going concern" if it is able to pay its debts as and when they fall due
13 hrs
agree grzes : tak, a dokładnie: going concern assumption
3967 days
agree Anna Panas-Galloway : going concern assumption
5534 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search