Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
اسقاط حق تجدیدنظرخواهی
English translation:
waive the right to appeal
Added to glossary by
Sarah Yousefi
Feb 22, 2020 14:33
4 yrs ago
20 viewers *
Persian (Farsi) term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
اسقاط حق تجدیدنظرخواهی
Persian (Farsi) to English
Other
Law (general)
اسقاط حق تجدیدنظرخواهی
آیا دادگاه باتوجه به اسقاط حق تجدیدنظرخواهی توسط متهم می‌تواند مجازات را تخفیف دهد؟ در صورتی که دادگاه تجدیدنظر مجازات حبس را به جزای نقدی تبدیل کرده باشد، تکلیف چیست؟
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | waive the right to appeal |
Marzieh Izadi
|
| 5 +1 | Waiver of Right to Appeal |
Saeed Majidi
|
| 5 | Extinction/renouncing the right to lodge an appeal |
Sina Salehi
|
Proposed translations
+1
36 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
, Dari
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
waive the right to appeal
waive
اسقاط
در متن حقوقی برای این مفهوم از فعل بالا استفاده می کنند
the right to appeal
حق تجدیدنظرخواهی
right
حق
appeal
تجدیدنظرخواهی
اسقاط
در متن حقوقی برای این مفهوم از فعل بالا استفاده می کنند
the right to appeal
حق تجدیدنظرخواهی
right
حق
appeal
تجدیدنظرخواهی
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
92
Extinction/renouncing the right to lodge an appeal
+1
4 hrs
Saeed Majidi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Accuracy, Speed, and Commitment
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
50
Waiver of Right to Appeal
Black’s Law Dictionary
WAIVER OF RIGHT TO APPEAL
a term that applies to giving up a right to an appeal from a decision made in a court.
WAIVER OF RIGHT TO APPEAL
a term that applies to giving up a right to an appeal from a decision made in a court.
Something went wrong...