Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
لو دادن به پلیس
English translation:
Rat somebody out to the police
Added to glossary by
Marzieh Izadi
Nov 8, 2019 09:25
4 yrs ago
2 viewers *
Persian (Farsi) term
لو دادن به پلیس
Persian (Farsi) to English
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
لو دادن به پلیس
آنها او را به پلیس لو داده اند
Proposed translations
(English)
| 5 | Rat somebody out to the police |
Marzieh Izadi
|
| 5 | Give away to police |
Sina Salehi
|
| 5 | denounce/inform on/ blow the whistle on |
Ali Sharifi
|
| 5 | They turned him in to the police. |
Farzad Parsayi
|
Change log
Nov 8, 2019 09:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 8, 2019 11:59: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Dec 23, 2019 20:35: Marzieh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
, Dari 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
Rat somebody out to the police
Rat somebody out
لو دادن
Finger somebody
لو دادن به پلیس
لو دادن
Finger somebody
لو دادن به پلیس
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
152
Give away to police
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-11-08 12:12:51 GMT)
--------------------------------------------------
Squeal on someone to police
https://delinglish.com/idioms-expressions/لو-دادن-انگلیسی
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-11-08 12:13:17 GMT)
--------------------------------------------------
Rat out someone
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-11-08 12:12:51 GMT)
--------------------------------------------------
Squeal on someone to police
https://delinglish.com/idioms-expressions/لو-دادن-انگلیسی
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-11-08 12:13:17 GMT)
--------------------------------------------------
Rat out someone
3 hrs
Ali Sharifi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
denounce/inform on/ blow the whistle on
Any one of the above plus rat on would work
1 day 1 hr
They turned him in to the police.
informal= they fingered him/her to the police.
they snitched him to the police.
they snitched him to the police.
Something went wrong...