Norwegian term
utskipningshavn
”Bjorvika legges inn i kommuneplanen som utskipningshavn og markeres som
næringsområde.”
5 | port of shipment | jeffrey engberg |
4 | export port | Charles Ek |
Proposed translations
export port
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-06-06 15:02:29 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, I think you're right with "shipping port". See http://tinyurl.com/3q4s2kr for extensive association of that with Incoterms.
I read too much into the source and inferred that this was the sort of development explicitly targeting export trading.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-06-06 15:06:24 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks, but it's sufficient in this case to know that you have your answer. ;-)
http://www.google.com/search?q=%22export+port%22&hl=en&num=10&lr=&ft=i&cr=&safe=images&tbs=
Hmm.. I prefer "shipping port", Charles. See http://www.google.com/search?q=%22export+port%22&hl=en&num=10&lr=&ft=i&cr=&safe=images&tbs=#sclient=psy&hl=en&lr=&source=hp&q=%22shipping+port%22+export+goods&aq=f&aqi=&aql=&oq=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=9589d0f2bb20ed2d&biw=966&bih=990 |
Good, then we're agreed! Wanna enter it and earn some points? And thanks again. |
Discussion