Dec 1, 2007 20:20
16 yrs ago
12 viewers *
Norwegian term
upåfallende kartegninger
Norwegian to English
Medical
Medical: Cardiology
Does anyone know what kartegninger means please? It was on a chest x-ray report.
Proposed translations
(English)
| 4 | vascular signs |
Tara Chace
|
| 1 +1 | vascular markings |
Hilde Granlund
|
Proposed translations
19 mins
Tara Chace
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Reliable quality, attention to detail
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again"
+1
11 hrs
Hilde Granlund
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Medical degree
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
4
vascular markings
I see this question is already closed, but I think this term is more often used in radiology. Vascular signs are usually things you can observe directly, such as chanes in the blood vessels of the retina.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2007-12-03 14:05:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hmm. Must have misclicked the confidence level here. I am quite sure of this one.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2007-12-03 14:05:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hmm. Must have misclicked the confidence level here. I am quite sure of this one.
Peer comment(s):
| agree |
Dr Sue Levy (X)
: this is the usual term in the context of a chest X ray
9 hrs
|
|
thanks :-)
|
Something went wrong...