Dec 27, 2008 00:23
15 yrs ago
Norwegian term

takk for fin stund med dere i varr.

Non-PRO Norwegian to English Other Materials (Plastics, Ceramics, etc.) maintainence
was sent with flowers

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

Thank you for the pleasant time we spent together in "varr".

the "varr" thing is a little unclear: might be an abbreviation of a place name (but then it should be capitalized). But you should be able to guess what it means.
Note from asker:
yes it would be their visit last spring.Thankyou.
Peer comment(s):

agree Per Bergvall : Suggest the typo must be for vaar, which makes the time last spring (aa being an alternative spelling for å)
6 hrs
Thanks!
agree Kerstin Ketteman : Yes, it must be a typo, "last spring" makes sense
20 hrs
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search