Oct 25, 2020 14:27
4 yrs ago
11 viewers *
Norwegian term
United Kingdom
Scandinavian translator
Native in: English 
Works in: Danish to English, French to English
personvernkonsekvenser
Norwegian to English
Law/Patents
Law (general)
Data protection
I'm translating a data protection agreement and don't know how to translate the phrase "personvernkonsekvenser". I have Data Protection Impact but I'm not sure if that's correct. The context is:
"vurdering av personvernkonsekvenser"
Thanks!
"vurdering av personvernkonsekvenser"
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | consequences for data privacy |
Per Bergvall
|
| 4 | consequences for protection of personal data |
Charlesp
|
Proposed translations
+1
41 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
97
Selected
consequences for data privacy
Or data privacy consequences - as in evaluations thereof. If no established term comes to mind, something close to the literal translation is often a place to start.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
8 days
consequences for protection of personal data
as an alternative.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2020-11-03 07:00:01 GMT)
--------------------------------------------------
OR "the consequences for the protection of personal data"
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2020-11-03 07:00:01 GMT)
--------------------------------------------------
OR "the consequences for the protection of personal data"
Something went wrong...