Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
snr.
English translation:
section number
Added to glossary by
Helen Johnson
Jan 30, 2010 16:54
14 yrs ago
8 viewers *
Norwegian term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
snr.
Norwegian to English
Other
Geography
town plans
(e.g.) del av snr. 31 i Oslo kommune.
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 | section number |
jeffrey engberg
|
| 3 | SNR |
Vedis Bjørndal
|
| 3 | area number or zone number |
Jennifer Andersen (X)
|
Proposed translations
15 hrs
jeffrey engberg
Norway
Norway
Native in English
Norway
Fast, accurate & efficient translations
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
section number
What is wrong with section number?
municipality number
land number,
title number
lease number
section number
municipality number
land number,
title number
lease number
section number
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
19 mins
Vedis Bjørndal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
SNR
Signal to noise ratio. Maybe this fits?
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2010-01-30 17:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
Section no.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2010-01-30 17:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
Section no.
Example sentence:
To ensure reliable 10GBASE-T operation, a minimum signal to noise ratio (SNR) is necessary.
59 mins
area number or zone number
I believe this is referring to "sonenummer" in Norwegian. Oslo kommune may be divided into specific geographical areas to aid in planning. The other alternative is that this refers to a specific UTM zone used for GPS navigation. You would need to check if UTM zone 31 includes Oslo.
Example sentence:
"... a part of area number 31 in Oslo county."
Discussion